The Learned Women by Molière
page 26 of 91 (28%)
page 26 of 91 (28%)
|
PHI. Ah! who can bear it?
BEL. What a horrible solecism! PHI. It is enough to destroy a delicate ear. BEL. You are, I must acknowledge, very dull of understanding; _they_ is in the plural number, and _speaks_ is in the singular. Will you thus all your life offend grammar? [Footnote: _Grammaire_ in Moliere's time was pronounced as _grand'mere_ is now. _Gammer_ seems the nearest approach to this in English.] MAR. Who speaks of offending either gammer or gaffer? PHI. O heavens! BEL. The word _grammar_ is misunderstood by you, and I have told you a hundred times where the word comes from. MAR. Faith, let it come from Chaillot, Auteuil, or Pontoise, [Footnote: In Moliere's time villages close to Paris.] I care precious little. BEL. What a boorish mind! _Grammar_ teaches us the laws of the verb and nominative case, as well as of the adjective and substantive. MAR. Sure, let me tell you, Ma'am, that I don't know those people. PHI. What martyrdom! |
|