The Learned Women by Molière
page 39 of 91 (42%)
page 39 of 91 (42%)
|
PHI. Let us quickly give audience. BEL. (_interrupting_ TRISSOTIN _each time he is about to read_). I feel, beforehand, my heart beating for joy. I love poetry to distraction, particularly when the verses are gallantly turned. PHI. If we go on speaking he will never be able to read. TRI. SONN.... BEL. (_to_ HENRIETTE). Be silent, my niece. ARM. Ah! let him read, I beg. TRI. SONNET TO THE PRINCESS URANIA ON HER FEVER.[1] _Your prudence fast in sleep's repose Is plunged; if thus superbly kind, A lodging gorgeously you can find For the most cruel of your foes--_ [1] [The sonnet is not of Moliere's invention, but is to be found in _Les Oeuvres galantes en prose et en vers de M. Cotin_, Paris, 1663. It is called, _Sonnet a Mademoiselle de Longueville, a present Duchesse de Nemours, sur sa fievre quarte_. As, of necessity, the translation given above is not very literal, I append the original. "Votre prudence est endormie, De traiter magnifiquement, |
|