sibi ... esse, 'that he must be exceedingly careful.' See the note on
_maturandum sibi_, 42, 12.

29. in ... esse, 'had been driven on the rocks and entirely dashed to
pieces.' See the note on _ira ... interfecit_, 18, 4.

52. 1. membris eorum divulsis, 'tearing them limb from limb.'

4. ne ... quidem. See the note on 34, 25.

6. tam. Notice that the force of a second demonstrative word is lost in
the English rendering. So _hic tantus vir_, 'this great man,' etc.

7. humi. See the note on 30, 16.

prostratus, 'throwing himself down.' See the note on _continebantur_,
20, 26.

8. rei gerendae, 'for action.' Compare 39, 8.

9. in eo ... transfigeret, 'was on the point of transfixing.' The clause
of result ut ... transfigeret is explanatory of in eo.

13. nihil sibi profuturum. See the note on 43, 25.

17. hoc conatu. See the note on 13, 11.

18. nulla ... oblata, 'since no hope of safety presented itself.' See the
note on _continebantur_, 20, 26.