Ritchie's Fabulae Faciles - A First Latin Reader by Unknown
page 122 of 185 (65%)
page 122 of 185 (65%)
![]() | ![]() |
|
15. timore perterritam. See the note on 14, 11.
20. ei pedes, 'his feet.' See the note on 44, 10. 21. imperasset, contracted from _imperavisset_. 22. in atrium. See the note on 7, 3. 26. sunt, goes with reducti. 29. reliquis Graecis, indirect object of diceret. 30. Circaeam. Notice that this use of the adjective instead of the genitive often cannot be imitated in the English rendering, but must be translated by the possessive case or a prepositional phrase. 61. 8. ei persuasum sit, 'he was persuaded.' See the note on 60, 11. The clause ut ... maneret is the subject of persuasum sit; if the latter were active, the clause would be its object. For the tense of persuasum sit see the note on 19, 22. 10. consumpserat. See the note on 14, 3. patriae, objective genitive, to be rendered, as often, with 'for.' 15. usui. See the note on 34, 20. 23. antequam perveniret. We say 'before he could come.' See the note on _possent_, 27, 20. |
|