Camille, at three and twenty, was a very dark young woman, short of
stature and somewhat deformed, with her left shoulder higher than the
right. There seemed to be nothing of her father or mother in her. Her
case was one of those unforeseen accidents in family heredity which make
people wonder whence they can arise. Her only pride lay in her beautiful
black eyes and superb black hair, which, short as she was, would, said
she, have sufficed to clothe her. But her nose was long, her face
deviated to the left, and her chin was pointed. Her thin, witty, and
malicious lips bespoke all the rancour and perverse anger stored in the
heart of this uncomely creature, whom the thought of her uncomeliness
enraged. However, the one whom she most hated in the whole world was her
own mother, that /amorosa/ who was so little fitted to be a mother, who
had never loved her, never paid attention to her, but had abandoned her
to the care of servants from her very infancy. In this wise real hatred
had grown up between the two women, mute and frigid on the one side, and
active and passionate on the other. The daughter hated her mother because
she found her beautiful, because she had not been created in the same
image: beautiful with the beauty with which her mother crushed her. Day
by day she suffered at being sought by none, at realising that the
adoration of one and all still went to her mother. As she was amusing in
her maliciousness, people listened to her and laughed; however, the
glances of all the men--even and indeed especially the younger ones--soon
reverted to her triumphant mother, who seemingly defied old age. In part
for this reason Camille, with ferocious determination, had decided that
she would dispossess her mother of her last lover Gerard, and marry him
herself, conscious that such a loss would doubtless kill the Baroness.
Thanks to her promised dowry of five millions of francs, the young woman
did not lack suitors; but, little flattered by their advances, she was
accustomed to say, with her malicious laugh: "Oh! of course; why for five