The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 4 by Émile Zola
page 35 of 129 (27%)
page 35 of 129 (27%)
|
Madame Theodore came in, humble and timid, scared like a luckless
creature whom life never wearies of persecuting. She was becoming almost blind, and little Celine had to lead her. The girl's fair, thin face wore its wonted expression of shrewd intelligence, and even now, however woeful her rags, it was occasionally brightened by a childish smile. Pierre and Marie, who were both there, felt extremely touched. Near them was Madame Mathis, young Victor's mother, who had come to help Mere-Grand with the mending of some house-linen. She went out by the day in this fashion among a few families, and was thus enabled to give her son an occasional franc or two. Guillaume alone questioned Madame Theodore. "Ah! monsieur," she stammered, "who could ever have thought Salvat capable of such a thing, he who's so good and so humane? Still it's true, since he himself has admitted it to the magistrate. . . . For my part I told everybody that he was in Belgium. I wasn't quite sure of it, still I'm glad that he didn't come back to see us; for if he had been arrested at our place I should have lost my senses. . . . Well, now that they have him, they'll sentence him to death, that's certain." At this Celine, who had been looking around her with an air of interest, piteously exclaimed: "Oh! no, oh! no, mamma, they won't hurt him!" Big tears appeared in the child's eyes as she raised this cry. Guillaume kissed her, and then went on questioning Madame Theodore. "Well, monsieur," she answered, "the child's not old or big enough to work as yet, and my eyes are done for, people won't even take me as a charwoman. And so it's simple enough, we starve. . . . Oh! of course I'm not without relations; I have a sister who married very well. Her husband |
|