The Life and Works of Friedrich Schiller by Calvin Thomas
page 72 of 439 (16%)
page 72 of 439 (16%)
![]() | ![]() |
|
Nature as 'an eternally ruminating monster'. It consists of five unrimed
stanzas, all but one ending with an emphatic 'Thou big thing'. Thou who didst summon earth and sky, And earth and sky came forth; Who sayest the word and worlds arise, Who art thou, mighty thing? O big, amazingly big thing! My head swims when I look; I shudder and start back afraid And fall--upon my knees. These verses--the translation may hold up its head quite unabashed beside the original--hardly rise above the plane of doggerel; they signify nothing except that their author has had his little quarrel with this best of all possible worlds and is not unwilling to shock people. Of far greater poetic interest are the verses entitled 'Rousseau', whose neglected grave (he died in 1778) is made the point of departure for a vigorous denunciation of the bigotry that had driven him from place to place and denied him peace among the living. The poem foresees a time when streams of blood shall flow for the honor of calling him son. There is no effort at portraiture, and no suggestion of any repellent or pitiable traits.[35] We get not Byron's "self-torturing sophist", but a martyred sage who suffered and died at the hands of Christians,--'he who makes out of Christians human beings'. Toward the end he is apostrophized as the 'Great Endurer, and bidden to leap joyously into Charon's boat and go tell the spirits about this 'dream of the war of frogs and mice, the hand-organ doodle-doodle of this life'.[36] |
|