Hung Lou Meng, Book I - Or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel in Two Books by Xueqin Cao
page 42 of 624 (06%)
page 42 of 624 (06%)
|
While speaking, he made Yue-ts'un sit down at the same table, and ordered
a fresh supply of wine and eatables; and as the two friends chatted of one thing and another, they slowly sipped their wine. The conversation ran on what had occurred after the separation, and Yue-ts'un inquired, "Is there any news of any kind in the capital?" "There's nothing new whatever," answered Tzu-hsing. "There is one thing however: in the family of one of your worthy kinsmen, of the same name as yourself, a trifling, but yet remarkable, occurrence has taken place." "None of my kindred reside in the capital," rejoined Yue-ts'un with a smile. "To what can you be alluding?" "How can it be that you people who have the same surname do not belong to one clan?" remarked Tzu-hsing, sarcastically. "In whose family?" inquired Yue-ts'un. "The Chia family," replied Tzu-hsing smiling, "whose quarters are in the Jung Kuo Mansion, does not after all reflect discredit upon the lintel of your door, my venerable friend." "What!" exclaimed Yue-ts'un, "did this affair take place in that family? Were we to begin reckoning, we would find the members of my clan to be anything but limited in number. Since the time of our ancestor Chia Fu, who lived while the Eastern Han dynasty occupied the Throne, the branches of our family have been numerous and flourishing; they are now to be found in every single province, and who could, with any accuracy, |
|