Hung Lou Meng, Book II - Or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel in Two Books by Xueqin Cao
page 187 of 929 (20%)
page 187 of 929 (20%)
![]() | ![]() |
|
|
wash your face, and to shampoo your head with. Not long ago, Yuean Yang
sent you a few fruits; they were put in that crystal bowl, so you'd better tell them to bring them to you to taste." "Well, in that case." laughed Pao-yue, "you needn't also have a bath. Just simply wash your hands, and bring the fruit and let's have some together." "I'm so shaky," smiled Ch'ing Wen "that even fans slip out of my hands, and how could I fetch the fruit for you. Were I also to break the dish, it will be still more dreadful!" "If you want to break it, break it!" smiled Pao-yue. "These things are only intended for general use. You like this thing; I fancy that; our respective tastes are not identical. The original use of that fan, for instance, was to fan one's self with; but if you chose to break it for fun, you were quite at liberty to do so. The only thing is, when you get angry don't make it the means of giving vent to your temper! Just like those salvers. They are really meant for serving things in. But if you fancy that kind of sound, then deliberately smash them, that will be all right. But don't, when you are in high dudgeon avail yourself of them to air your resentment! That's what one would call having a fancy for a thing!" Ch'ing Wen greeted his words with a smile. "Since that be so," she said, "bring me your fan and let me tear it. What most takes my fancy is tearing!" Upon hearing this Pao-yue smilingly handed it to her. Ch'ing Wen, in |
|


