Hung Lou Meng, Book II - Or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel in Two Books by Xueqin Cao
page 20 of 929 (02%)
page 20 of 929 (02%)
|
"As for me, I can't go out," Pao-yue shouted. "But whatever you do, pray, don't ask aunt to come in here." "Cousin Lin," he went on to say, "do stay on a while; I've got something to tell you." Lady Feng overheard him. Turning her head towards Lin Tai-yue, "There's some one," she cried; "who wants to speak to you." And forthwith laying hold of Lin Tai-yue, she pushed her back and then trudged away, along with Li Kung-ts'ai. During this time, Pao-yue clasped Tai-yue's hand in his. He did nothing than smile. But not a word did he utter. Tai-yue naturally, therefore, got crimson in the face, and struggled to escape his importunities. "Ai-ya!" exclaimed Pao-yue. "How my head is sore!" "It should be!" rejoined Tai-yue. "O-mi-to-fu." Pao-yue then gave vent to a loud shout. His body bounced three or four feet high from the ground. His mouth was full of confused shrieks. But all he said was rambling talk. Tai-yue and the servant-girls were full of consternation, and, with all possible haste, they ran and apprised Madame Wang and dowager lady Chia. Wang Tzu-t'eng's wife was, at this time, also with them, so they all came in a body to see him. Pao-yue behaved more and more as if determined to clutch a sword or seize a spear to put an end to his existence. He raged in a manner sufficient to subvert the heavens and upset the earth. |
|