Beowulf by Unknown
page 161 of 669 (24%)
page 161 of 669 (24%)
![]() | ![]() |
|
|
was the rule at all periods.... In provincial Swedish almost everywhere a
church porch is called våkenhus,... i.e. _weapon-house_, because the worshippers deposited their arms there before they entered the house."--E., after G. Stephens. l. 333. Cf. Dryden's "mingled metal _damask'd_ o'er with gold."--E. l. 336. "æl-, el-, kindred with Goth. _aljis_, other, e.g. in ælþéodig, elþéodig, foreign."--Cook's Sievers' Gram., p. 47. l. 336. Cf. l. 673 for the functions of an ombiht-þegn. l. 343. Cf. l. 1714 for the same beód-geneátas,--"the predecessor title to that of the Knights of the Table Round."--E. Cf. _Andreas_ (K.), l. 2177. l. 344. The future is sometimes expressed by willan + inf., generally with some idea of volition involved; cf. ll. 351, 427, etc. Cf. the use of willan as principal vb. (with omitted inf.) at ll. 318, 1372, 543, 1056; and sculan, ll. 1784, 2817. l. 353. sîð here, and at l. 501, probably means _arrival_. E. translates the former by _visit_, the latter by _adventure_. l. 357. unhâr = _hairless, bald_ (Gr., etc.). l. 358. eode is only one of four or five preterits of gân (gongan, gangan, gengan), viz. geóng (gióng: ll. 926, 2410, etc.), gang (l. 1296, etc.), gengde (ll. 1402, 1413). Sievers, p. 217, apparently remarks that eode is "probably used only in prose." (?!). Cf. geng, _Gen._ ll. 626, 834; _Exod._ (Hunt) l. 102. |
|


