Illustration Of The Method Of Recording Indian Languages - From the First Annual Report of the Bureau of Ethnology, Smithsonian Institution by Albert Samuel Gatschet;James Owen Dorsey;Stephen Return Riggs
page 4 of 23 (17%)
page 4 of 23 (17%)
|
it may|I took| but |me it habitually| . |said they| Grand- |bow string |the
be scared say. mother, ob. ag¢Ãze| kaâ¿bdédegaâ¿ |aâ¿'baaze-hnaâ¿'i |hÄ,| á-biamá.|Máhiâ¿|a¢iâ¿'-bi|egaâ¿' 15 I took|I wished, but|me it habitually| . |said they|Knife|had they|having my own scared say. say Ä'di|a¢á-biamá.| KÄ|ecaâ¿'-qtci|ahÃ-biamá.|PÃäjÄ|ckáxe.|Eátaâ¿|égaâ¿ there|went, they|And|near very| arrived | Bad | you | Why | so say. they say. did. ckáxe|Ä.| Ä'di |gÃ-adaâ¿'| iâ¿Â¢ická-gÄ |hÄ,| á-biamá |miâ¿'|aká.|Mactciñ'ge you | ?|Hither|come and|for me untie it| , |said, they| sun|the | Rabbit did say sub. aká| Ä'di|a¢á-bi | ctÄwaâ¿'|naâ¿'pa-bi|egaâ¿'| hébe | Ãhe |a¢é-hnaâ¿'-biamá.| KÄ 3 the|there| went |notwith-| feared | hav-|partly|passed|went habitually |And sub. they say standing they say ing by they say. Êu`Ä'| a¢á-bi | egaâ¿'| mása-biamá |man'dÄ- Êaâ¿|¢aâ¿'.|Gañ'ki|miâ¿'| ¢aâ¿ |maâ¿'- rushed| went |having|cut with they| bow string| the | And | sun| the | on they say a knife say ob. cv. ob. ciáha|áiá¢a-biamá.| KÄ|mactciñ'ge|aká | ábá Êu | hiâ¿'|¢aâ¿|názi-biamá high |had they |And| Rabbit |the | space bet. | hair|the|burnt they gone, say. sub. the shoulders ob. yellow say ánakadá-bi | egaâ¿'.|(Mactciñ'ge| amá | akÃ-biamá.) | Ätcitci+,|Êaâ¿há, 6 it was hot on|having.| (Rabbit |the mv.|reached home,|Itcitci+!!|grand- it, they say sub. they say.) mother, |
|