in first η, § 61; indic., § 42; 3 sing., § 49.



LESSON X.

EXERCISE ON OUR LORD'S PRAYER, (Matt, vi, 9-13; Luke xi, 2-4.)


Οὕτως οὖν προσεύχεσϑε1 ὑμεῖς· (Ὅταν προσεύχησϑε,2
Thus therefore pray YE: (Whenever ye pray,

λέγετε·3) Πάτερ4 ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,5 ἁγιασϑήτω6 τὸ
say:) Father of us, the _one_ in the heavens, let be hallowed the

ὄνομά7 σου, έλϑέτω8 ἡ βασιλεία9 σον, γενηϑήτω10 τὸ
name of thee; let come the kingdom of thee; let be done the

ϑέλημἄ11 σου ως ἐν οὐρανῷ12 καὶ ἐπὶ τῆς γῆς,13 τὸν ἄρτον14
will of thee, as in heaven, also upon the earth; the bread

ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον15 δὸς16 (δίδον17) ἡμῖν σήμερον,18 (τὸ19
of us, the needful, give (give) to us to-day; _as to_ the _time_

καϑ᾽20 ἡμέραν,21) καὶ ἄφες22 ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα23 (τὰς ἁμαρτίας24)
by day; and forgive to us the debts (the sins)

ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν25 τοῖς ὀφειλέταις26 ἡμῶν, (καὶ
of us, as also we forgive to the debtors of us; (and _this do_,