γὰρ αὐτοἱ27 ἀφίεμεν25 παντὶ28 ὀφε λοντι29 ἡμῖν,) καὶ μὴ
for _our_selves _we_ forgive to every _one_ owing to us;) and not

εἰσενέγκῃς30 ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,31 ἀλλὰ ῥῦσαι32 ἡμᾶς ἀπὸ
mayest thou lead us into trial; but deliver thou us away

τοῦ πονηροῦ·33 [ὅτι σοῦ ἐστὶν34 ἡ βασιλεία,9 καὶ ἡ
from the evil: [because of THEE is the kingdom, and the

δύναμις,35 καὶ ἡ δόξα36 εἰς τοὺς αἰῶνας.37 ἀμήν.38]
power, and the glory to the ages. Amen.]

REMARK.--The words above in parentheses are the variations in the
passage of Luke. The concluding doxology in brackets is not found in
the oldest manuscripts, and is probably spurious.

1. προσεύχομαι, lit., _pray towards_; depon., § 40;
pres., § 58; indic., § 42; 2d plur. mid., § 49.

2. Subj., § 42; required by conditional particle preceding, § 44.

3. λέγω; pres., § 65; imper., § 42; 2d plur. act., § 49.

4. πατήρ, (accent irregularly shifted;) 3d decl., § 32;
voc. sing., § 27.

5. οὐρανός, § 30; dat. plur., § 88.

6. ἁγιάζω, root ἁγιαδ, from ἅγιος =_holy_; 1st
aor. pass., § 59; σ for δ, § 14; η in imper., § 42; 3d