THE LAKE

BY GEORGE MOORE


1921

LONDON: WILLIAM HEINEMANN




ÉPÎTRE DÉDICATOIRE


_17 Août, 1905._

MON CHER DUJARDIN,

Il se trouve que je suis à Paris en train de corriger mes épreuves au
moment où vous donnez les dernières retouches au manuscrit de 'La Source
du Fleuve Chrétien,' un beau titre--si beau que je n'ai pu m'empêcher de
le 'chipper' pour le livre de Ralph Elles, un personnage de mon roman
qui ne parait pas, mais dont on entend beaucoup parler. Pour vous
dédommager de mon larcin, je me propose de vous dédier 'Le Lac.' Il y a
bien des raisons pour que je désire voir votre nom sur la première page
d'un livre de moi; la meilleure est, peut-être, parceque vous êtes mon
ami depuis 'Les Confessions d'un Jeune Anglais' qui ont paru dans votre
jolie _Revue Indépendante;_ et, depuis cette bienheureuse année, nous
avons causé littérature et musique, combien de fois! Combien d'heures