The Medium farther explained that her understanding of the second
communication was that it was a translation of the Latin contained in
the first.

The glass tumblers are here again produced and the Medium takes her
position upon them, with Mr. Fullerton standing next to her upon the
right and Mr. Furness to the left. Mr. Sellers remains for some moments
kneeling on the floor to enable himself better to hear any sounds that
may be but faintly audible. The Spirits are repeatedly importuned by the
Medium to produce the rappings, but no response is heard until the
company is about to abandon the experiment. Three raps are then audible.
The raps are very light but very distinct.

Mr. Fullerton states that he heard the raps.

Mr. Sellers: I heard a sound then, but it seemed as if it was around
there. (Indicating along the wall immediately in the rear of the
Medium.)

The tumblers are here moved further away from the wall and the Medium
resumes her position upon them.

Mr. Sellers: Will the Spirit rap again? (No response.)

The Medium: Were any of you gentlemen acquainted with Mr. Seybert in his
lifetime?

Mr. Fullerton: I saw him several times before his death. If he can give
an intimation now of anything he said at that time, it will indicate