Notes and Queries, Number 21, March 23, 1850 by Various
page 15 of 69 (21%)
page 15 of 69 (21%)
|
* * * * * PROVERBIAL SAYINGS AND THEIR ORIGINS--PLAGIARISMS AND PARALLEL PASSAGES. In a note to Boswell's _Life of Johnson_ (Lond. 1816. 8vo.), iv. 196., the following lines are ascribed to their real authors:-- To _Joh. Baptista Mantuanus_ (Leipz. 1511. 4to), Eclog. i.:-- "Id commune malum, semel insanivimus omnes." To _Philippe Gaultier_, who flourished in the last half of the 12th century (Lugduni, 1558. 4to. fol. xlij. recto):-- "Incidis in Scillam cupiens vitare Charybdim." At the conclusion of the same note, the authorship of "Solamen miseris socios habuisse doloris," is said to remain undiscovered; but it appears to be a corrected form of a line in Albertus ab Eyb's _Margarita Poetica_ (Nuremberg, 1472. Fol.), where, with all its false quantities, it is ascribed to Ovid:-- "Solacium est miseris socios habere poenarum." _Ovidius Epistolarum_. |
|