Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things by Lafcadio Hearn
page 36 of 150 (24%)
page 36 of 150 (24%)
|
read the six thousand seven hundred and seventy-one volumes, you will
acquire the same merit has the reading of them would enable you to gain... So much will perhaps suffice to explain the religious meanings of nazoraeru. The magical meanings could not all be explained without a great variety of examples; but, for present purposes, the following will serve. If you should make a little man of straw, for the same reason that Sister Helen made a little man of wax,-- and nail it, with nails not less than five inches long, to some tree in a temple-grove at the Hour of the Ox (2),-- and if the person, imaginatively represented by that little straw man, should die thereafter in atrocious agony,-- that would illustrate one signification of nazoraeru... Or, let us suppose that a robber has entered your house during the night, and carried away your valuables. If you can discover the footprints of that robber in your garden, and then promptly burn a very large moxa on each of them, the soles of the feet of the robber will become inflamed, and will allow him no rest until he returns, of his own accord, to put himself at your mercy. That is another kind of mimetic magic expressed by the term nazoraeru. And a third kind is illustrated by various legends of the Mugen-Kane. After the bell had been rolled into the swamp, there was, of course, no more chance of ringing it in such wise as to break it. But persons who regretted this loss of opportunity would strike and break objects imaginatively substituted for the bell,-- thus hoping to please the spirit of the owner of the mirror that had made so much trouble. One of these persons was a woman called Umegae,-- famed in Japanese legend because of |
|