Penelope's Experiences in Scotland by Kate Douglas Smith Wiggin
page 29 of 232 (12%)
page 29 of 232 (12%)
|
of mutton is of course a gigot, and we have identified an `ashet' as
an assiette. The `petticoat tails' she requested me to buy at the confectioner's were somewhat more puzzling, but when they were finally purchased by Susanna Crum they appeared to be ordinary little cakes; perhaps, therefore, petits gastels, since gastel is an old form of gateau, as was bel for beau. Susanna, on her part, speaks of the wardrobe in my bedroom as an `awmry.' It certainly contains no weapons, so cannot be an armoury, and we conjecture that her word must be a corruption of armoire. "That was a remarkable touch about the black-faced chop," laughed Salemina, when Miss Diggity-Dalgety had retired; "not that I believe they ever say it." "I am sure they must," I asserted stoutly, "for I passed a flesher's on my way home, and saw a sign with `Prime Black-Faced Mutton' printed on it. I also saw `Fed Veal,' but I forgot to ask the cook for it." "We ought really to have kept house in Edinburgh," observed Francesca, looking up from the Scotsman. "One can get a `self- contained residential flat' for twenty pounds a month. We are such an enthusiastic trio that a self-contained flat would be everything to us; and if it were not fully furnished, here is a firm that wishes to sell a `composite bed' for six pounds, and a `gent's stuffed easy' for five. Added to these inducements there is somebody who advertises that parties who intend `displenishing' at the Whit Term would do well to consult him, as he makes a specialty of second-handed furniture and `cyclealities.' What are `cyclealities,' Susanna?" (She had just come in with coals.) |
|