Book-bot.com - read famous books online for free

Society for Pure English, Tract 03 (1920) - A Few Practical Suggestions by Logan Pearsall Smith;Society for Pure English
page 20 of 24 (83%)
proposed taboo, are invited.

7. This last fault, of damaging a word by wrong use, might come under the
general head of 'Abuse of words'. This is a wide and popular topic, as may
be seen by the constant small rain of private protests in the
correspondence columns of the newspapers. The committee of the S.P.E.
would be glad to meet the public taste by expert treatment of offending
words if members would supply their pet abominations. There was a good
letter on the use of _morale_ in the _Times Literary Supplement_ on
February 19. The writer, a member of our Society, permits us to reprint it
here as a sample of sound treatment.

"MORAL(E)

'Tis the sport to have the engineer hoist with his own petard, and the
purizing (so to speak) of the purist has been a tempting game since Lucian
baited Lexiphanes; may I yield to the temptation? During the war our
amateur and other strategists have suppressed the English word _morale_
and combined to force upon us in its stead the French (or Franco-German?)
_moral_. We have submitted, as to Dora, but with the secret hope, as about
Dora, that when the war's tyranny was overpast we might be allowed our
liberty again. Here are two specimens, from your own columns, of the
disciplinary measures to which we have been subject: 'He persistently
spells _moral_ (state of mind of the troops, not their morality) with a
final _e_, a sign of ignorance of French which is unfortunately so often
the mark of the classical scholar'; and again, 'The purist in language
might quarrel with Mr. ----'s title for this book on the psychology of
war, for he means by _morale_ not "ethics" or "moral philosophy", but "the
temper of a people expressing itself in action". But no doubt there is
authority for the perversion of the French word.'
DigitalOcean Referral Badge