PREFACE (by Maurice Maeterlinck)

PÉLLÉAS AND MÉLISANDE

ALLADINE AND PALOMIDES

HOME




Préface.


On m'a demande plus d'une fois si mes drames, de _La Princesse
Maleine_ à _La Mort de Tintagiles_, avaient été réellement écrits pour
un théâtre de marionettes, ainsi que je l'avais affirmé dans l'edition
originale de cette sauvage petite légende des malheurs de Maleine. En
vérité, ils ne furent pas écrits pour des acteurs ordinaires. Il n'y
avait là nul désir ironique et pas la moindre humilité non plus. Je
croyais sincèrement et je crois encore aujourd'hui, que les poèmes
meurent lorsque des êtres vivants s'y introduisent. Un jour, dans un
écrit dont je ne retrouve plus que quelques fragments mutilés, j'ai
essayé d'expliquer ces choses qui dorment, sans doute, au fond de
notre instinct et qu'il est bien difficile de reveiller complètement.
J'y constatais d'abord, qu'une inquiètude nous attendait à tout
spectacle auquel nous assistions et qu'une déception à peu près
ineffable accompagnait toujours la chute du rideau. N'est-il pas