Notes and Queries, Number 24, April 13, 1850 by Various
page 47 of 71 (66%)
page 47 of 71 (66%)
![]() | ![]() |
|
his nightingale--that it is '_vox et præterea nihil_.'"
The origin of the proverb is still a desideratum. Nathan. _Vox et præterea nihil_ (No. 16. p 247.).--In a work entitled _Proverbiorum et Sententiarum Persicarum Centuria_, a Levino Warnero, published at Amsterdam, 1644, the XCVII. proverb, which is given in the Persian character, is thus rendered in Latin,-- "Tympanum magnum edit clangorem, sed intus vacuum est." And the note upon it is as follows:-- "Dicitur de iis, qui pleno ore vanas suas laudes ebuccinant. Eleganter Lacon quidam de luscinia dixit,-- [Greek: Ph_ona tu tis essi kai ouden allo,] Vox tu quidem es et aliud nihil." This must be the phrase quoted by Burton. HERMES. _Supposed Etymology of Havior_ (No. 15. p. 230., and No. 17. p. 269.).--The following etymology of "heaviers" will probably be considered as not satisfactory, but this extract will show that |
|