«La nature des _filons_ du _Rammelsberg_ est aussi différente de celle
de _Claustbat_ que l'est leur situation. C'est un massif compacte, et
presque partout le même, de minéral de _plomb_ et _argent_ pauvre,
pénétré de _pyrite_ sulphureuse. Ils sont traversés en plusieurs
endroits par de _Ruscheln_, qui ont fait glisser le toit vers le _mur_;
tellement que malgré l'épaisseur de ces _filons_, on crut une fois en
avoir trouvé la fin. Ils sont aussi coupés dans leur intérieur, en sens
différens, par d'autres plus petits _filons_, composés de matières très
différentes; surtout d'une _pyrite cuivreuse_ dure et pauvre, et que par
cette raison on ne tente pas de séparer.

«En mettant à part ces petits _filons_ particuliers, ainsi que
les Ruscheln, dus probablement les uns et les autres à des causes
postérieures à celles qui ont produit les filons principaux, la masse
compacte de ceux-ci réveille beaucoup l'idée d'une matière fondue; en
même tems qu'on seroit fort embarrassé à concevoir, d'où viendroit cette
matière, si distincte de toute autre, lorsqu'on voudroit l'attribuer à
l'eau.

«Cette idée, que je dois à Mr. de Redden, perfectionnée par l'étude des
phénomènes, donnera peut-être un jour le mot de toutes ces énigmes.»

Here is the clearest evidence that an enormous mass of mountain had
been raised by a subterranean force; that this force had acted upon an
enormous column of melted minerals, the specific gravity of which is
great; and that this fluid mass had suspended a great wedge of this
mountain, or raised it up. Now, if by means which are natural to the
globe, means which are general to the earth, as appearing in every
mineral vein, this mass of mountain had been raised up and suspended