The Electra of Euripides - Translated into English rhyming verse by Euripides
page 70 of 121 (57%)
page 70 of 121 (57%)
![]() | ![]() |
|
No purifying here. But if indeed
Strangers may share thy worship, here are we Ready, O King, and swift to follow thee." So spoke they in the midst. And every thrall Laid down the spears they served the King withal, And hied him to the work. Some bore amain The death-vat, some the corbs of hallowed grain; Or kindled fire, and round the fire and in Set cauldrons foaming; and a festal din Filled all the place. Then took thy mother's lord The ritual grains, and o'er the altar poured Its due, and prayed: "O Nymphs of Rock and Mere, With many a sacrifice for many a year, May I and she who waits at home for me, My Tyndarid Queen, adore you. May it be Peace with us always, even as now; and all Ill to mine enemies"--meaning withal Thee and Orestes. Then my master prayed Against that prayer, but silently, and said No word, to win once more his fatherland. Then in the corb Aegisthus set his hand, Took the straight blade, cut from the proud bull's head A lock, and laid it where the fire was red; Then, while the young men held the bull on high, Slew it with one clean gash; and suddenly Turned on thy brother: "Stranger, every true Thessalian, so the story goes, can hew A bull's limbs clean, and tame a mountain steed. Take up the steel, and show us if indeed |
|