HEBRAIC LITERATURE; TRANSLATIONS FROM THE TALMUD, MIDRASHIM AND KABBALA

Tudor Publishing Co.
New York
1943







SPECIAL INTRODUCTION


Among the absurd notions as to what the Talmud was, given credence in
the Middle Ages, one was that it was a man! The mediaeval priest or
peasant was perhaps wiser than he knew. Almost, might we say, the Talmud
was Man, for it is a record of the doings, the beliefs, the usages, the
hopes, the sufferings, the patience, the humor, the mentality, and the
morality of the Jewish people for half a millennium.

What is the Talmud? There is more than one answer. Ostensibly it is the
_corpus juris_ of the Jews from about the first century before the
Christian era to about the fourth after it. But we shall see as we
proceed that the Talmud was much more than this. The very word "Law" in
Hebrew--"Torah"--means more than its translation would imply. The Jew
interpreted his whole religion in terms of law. It is his name in fact
for the Bible's first five books--the Pentateuch. To explain what the
Talmud is we must first explain the theory of its growth more remarkable