Caxton's Book of Curtesye by Unknown
page 10 of 111 (09%)
page 10 of 111 (09%)
|
Piers Plowman, the 3*ow is an accusative, "exactly equivalent to the
Gothic in the following passage--'_hwana_ þaursjai, gaggai du mis, i.e. _whom_ it may thirst, let him come to me.' John vii. 37. I conclude that 3*ow is accusative, not dative. The same construction occurs in German constantly, '_es dürstet mich_' = it thirsts me, I thirst."] The final _d_, _f_, _t_, of Hill's MS., often have a tag to them. As they sometimes occur in places where I judge they must mean nothing, I have neglected them all. Every final _ll_ has a line through it, which may mean _e_. Nearly every final _n_ and _m_ has a curly tail or line over it. This is printed _e_ or _[=n]_, though no doubt the tail and line have often no value at all. The curls to the _r_s are printed _e_, because _ther_ with the curly _r_, in l. 521, Hill, rimes to _where_ of l. 519. At the end of Caxton's final _d_ and _g_ is occasionally a crook-backed line, something between the line of beauty and the ordinary knocker. This no doubt represents the final _e_ of MSS., and is so printed, as Mr Childs has not the knocker in the fount of type that he uses for the Society's work. Caxton's _[=n]_ stands for _u_n in the _-aunce_, _-aunte_, of words from the French. No stops or inverted commas have been put to Caxton's text here, but the stanzas and lines have been numbered, and side-notes added. "The _Book of Curtesye_," says Mr Bradshaw, "is known from three early editions. The first, without any imprint, but printed at Westminster by Caxton ab. 1477-78,[1] the only known copy of which is here reproduced. The second (with the colophon 'Here endeth a lytyll treatyse called the booke of Curtesye or lytyll John. Emprynted atte Westmoster') is only known from a printer's proof of two pages[2] preserved among the Douce |
|