Sharon Turner has observed that the paraphrase of Caedmon "exhibits much
of a Miltonic spirit; and if it were clear that Milton had been familiar
with Saxon, we should be induced to think that he owed something to
Caedmon." And the elder D'Israeli has collated and compared similar
passages in the two authors, in his "Amenities of Literature."

Another remarkable Anglo-Saxon fragment is called _Judith_, and gives the
story of Judith and Holofernes, rendered from the Apocrypha, but with
circumstances, descriptions, and speeches invented by the unknown author.
It should be observed, as of historical importance, that the manners and
characters of that Anglo-Saxon period are applied to the time of Judith,
and so we have really an Anglo-Saxon romance, marking the progress and
improvement in their poetic art.

Among the other remains of this time are the death of _Byrhtnoth_, _The
Fight of Finsborough_, and the _Chronicle of King Lear and his Daughters_,
the last of which is the foundation of an old play, upon which
Shakspeare's tragedy of Lear is based.

It should here be noticed that Saxon literature was greatly influenced by
the conversion of the realm at the close of the sixth century from the
pagan religion of Woden to Christianity. It displayed no longer the fierce
genius of the Scalds, inculcating revenge and promising the rewards of
Walhalla; in spirit it was changed by the doctrine of love, and in form it
was softened and in some degree--but only for a time--injured by the
influence of the Latin, the language of the Church. At this time, also,
there was a large adoption of Latin words into the Saxon, especially in
theology and ecclesiastical matters.