Notes and Queries, Number 59, December 14, 1850 by Various
page 39 of 62 (62%)
page 39 of 62 (62%)
![]() | ![]() |
|
Less satisfactory explanations may be found in Calmet's _Dictionary_, and
the _Cyclopædia of Biblical Literature_, edited by Dr. Kitlo. R.T.H.G. _Jezebel._--The Hebrew spelling [Hebrew: 'iyzebel] presents so much difficulty, that I fear such a derivation as W.G.H. wishes to obtain for the name is not practicable by any known etymology. Nothing that I am aware of, either in Hebrew, Syriac, or Arabic, will help us. The nearest verb that I can find is the Chaldee [Hebrew: 'aza'], signifying, "to light a fire," parts of which occur two or three times in Dan. iii.; but I fear it would be too daring a conjecture to interpret the name _quem Belus accendit_ on the strength of that verb's existence. At present I feel myself obliged to take the advice of Winer, in his _Lexicon_, "Satius est ignorantiam fateri quam argutari." "Nominis origo (he says) non liquet. Sunt qui interpretentur _non stercus_, Coll. 2 Reg. ix. 27., ineptè. {483} Simonis in Onom. dictum putat Ino [Hebrew: n'iy zebel], _mansio habitationis_ (habitatio tectissima); Gesenius _cui nemo concubuit_, Coll. [Hebrew: zbl], Gen. xxx. 20. Sed satius," &c. Admitting that Hasdrubal is, in fact [Hebrew: `azrw beil], _Bel (was) his helper_, we cannot possibly connect [Hebrew: 'iyzebel] with it. [Hebrew: b]. L---- Rectory, Somerset. _Jezebel._--Your correspondent W.G.H. believes this word to be derivable |
|