Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon by George Gibbs
page 25 of 97 (25%)
page 25 of 97 (25%)
|
iktah mika tikegh, _what do you want?_ iktah, _well, what now?_
~Ik'-tah, _n._ From the foregoing. _A thing; goods; merchandise; clothing._ Hyiu tenas iktah, _a great many trifles._ The use of the same word for _what_ and for _things,_ has been noticed in some other languages of this coast. ~Il'-la-hie~, _n._ Chinook, ILAHEKH. _The ground; the earth; dirt._ Tipso illahie, _prairie;_ saghallie illahie, _mountains, or high land; heaven;_ hyiu illahie kopa, _dirty_ (literally, _much dirt upon_). ~In'-a-ti~, or ~Een-a-ti~, _prep., adv._ Chinook, INATAI. _Across; opposite to; on the other side of._ Inati chuck, _on the other side of the river;_ klatawa inati, _to cross over._ ~Ip'-soot~, _v. a., v. n._ Chinook, ALHUPSO. _To hide one's self, or any thing; to keep secret._ Ipsoot klatawa, _to steal off;_ ipsoot wau-wau, _to whisper._ ~Is'-ick~, _n._ Chinook, ISIK. _A paddle._ Mamook isick, _to paddle._ ~Is'-ick stick~, _n._ Chinook and English. _The ash._ Literally, _paddle-wood._ ~Is'-kum~, _v._ Chinook, idem. _To take; take hold of; hold; get._ Iskum okook lope, _hold on to that rope;_ mika na iskum? _did you get it?_ ~It'-lan~, or ~It'h-lan~, _n._ Chinook, ITHLANA. _A fathom; the length of the extended arms._ |
|