208). Even at this early stage, Haedo is found suggesting that the
prisoner should be tortured till he tells the whole truth: 'pido sea
puesto á quistion de tormento hasta que enteramente diga verdad etc.'
(_Documentos inéditos_, vol. X, p. 209).]

[Footnote 62: The date of the translation is stated on the authority
of Luis de Leon himself (_Documentos inéditos_, vol. X, p. 98).]

[Footnote 63: _Documentos inéditos_, vol. XI, p. 271; see also
_Documentos inéditos_, vol. X, pp. 214-215.]

[Footnote 64: _Documentos inéditos_, vol. X, pp. 98-101.]

[Footnote 65: _Documentos inéditos_, vol. X, p. 6.]

[Footnote 66: _Documentos inéditos_, vol. X, pp. 98-99.]

[Footnote 67: _Documentos inéditos_, vol. X, p. 489.]

[Footnote 68: _Documentos inéditos_, vol. XI, pp. 353, 355.]

[Footnote 69: _Documentos inéditos_, vol. X, pp. 505-509.]

[Footnote 70: The exordium, the translation of the first chapter of
the _Song of Solomon_ and the commentary on this first chapter are
printed in _Documentos inéditos_, vol. X, pp. 449-467.]

[Footnote 71: _Documentos inéditos_, vol. X, p. 99: '...pero no
obstante esto á algunos amigos mios, y á otros, les ha parecido tener
inconveniente por andar en lengua vulgar; y á mí, por la misma razon,