A Critical Essay on Characteristic-Writings - From his translation of The Moral Characters of Theophrastus (1725) by Henry Gally
page 38 of 53 (71%)
page 38 of 53 (71%)
|
present Age, but extend themselves both to past and present Times. So
that if Mr. _de la Bruyere_ had, with his View, chosen another Title for his Book, thoâ it wouâd not have been so uncommon, yet wouâd it have been more proper than the present Title; and the Performance it self wouâd then, in some Measure, have less deservâd Censure. Thoâ Mr. _de la Bruyereâs_ Work is not perfect in that Kind, in which it is pretended to excel, it must nevertheless be confessâd, that it has many Beauties and Excellencies. To deny this, wouâd be an Affront to the Judgment of the Gentlemen of the _French_ Academy: But yet our Complaisance ought not, cannot go so far, as to prejudice our own Judgment. We cannot think, as [X]some of âem did, that Mr. _de la Bruyere_ has excellâd _Theophrastus_, the great Original which he proposâd to himself. Mr. _de la Bruyere_ had a more modest Opinion of himself: He wouâd have been proud of the Title of _little Theophrastus_. And in Truth, it deserves no small Share of Praise, to come up to _Theophrastus_ in any Degree of Comparison.--If then Mr. _de la Bruyere_ has committed some Faults, âtis nothing but what others have done, both before and since him: But if he has, as I have already allowâd him to have, some considerable Beauties; âtis more than a great many other Authors have, thoâ of greater Bulk: And these Excellencies ought in Justice to be admitted as some Excuse for those Defects. [X: Discours de lâAbbé Fleury deja cité.] |
|