A Critical Essay on Characteristic-Writings - From his translation of The Moral Characters of Theophrastus (1725) by Henry Gally
page 37 of 53 (69%)
page 37 of 53 (69%)
|
--This is the Censure which an ingenious Author, under the feignâd Name of _Vigneul Marville_, has passâd upon Mr. _de la Bruyereâs_ Style. However, I think my self obligâd in Justice to inform the Reader, that Mr. _Coste_, in his Defence of Mr. _de la Bruyere_, has endeavourâd to prove that this Censure is ill grounded. But I will not pretend to decide in a Case of this Nature. Matters relating to Style are the nicest Points in Learning: The greatest Men have grosly errâd on this Subject. I only declare my own Opinion on the Matter, that Mr. _de la Bruyere_âs Style appears to me forcâd, affected, and improper for Characteristic Writings. Several ingenious _French_ Gentlemen, who have themselves writ with Applause in this Language, entertain the same Sentiments, and have ingenuously confessâd to me, that they could never read ten Pages together of Mr. _de la Bruyere_, without feeling such an Uneasiness and Pain, as arises from a continued Affectation and a perpetual Constraint. But the Reader is still left free. To form a right Judgment on Correctness is an easy Matter by the ordinary Rules of Grammar, but to do the same concerning the Turn and Air, and peculiar Beauties of Style, depends on a particular Taste: They are not capable of being provâd to those who have not this Taste, but to those who have it, they are immediately made sensible by a bare pointing out. The running Title which Mr. _de la Bruyere_ has given to his Book does, by no Means, square with the several Parts of it. With Relation to my present Purpose I observe, that, strictly speaking, this Performance is, but in Part, of the Characteristic-Kind. The Characters, which are interspersâd in it, being reducible to a very narrow Compass, and the main Body of it consisting of miscellaneous Reflexions. And these are not confinâd, as is pretended, only to the |
|