Preface to the Works of Shakespeare (1734) by Lewis Theobald
page 33 of 70 (47%)
page 33 of 70 (47%)
|
considering what a Number of Translations, Romances, and Legends,
started about his Time, and a little before; (most of which, âtis very evident, he read;) I think, it may easily be reconcilâd, why he rather schemed his _Plots_ and _Charaters_ from these more latter Informations, than went back to those Fountains, for which he might entertain a sincere Veneration, but to which he could not have so ready a Recourse. In touching on another Part of his Learning, as it related to the Knowledge of _History_ and _Books_, I shall advance something, that, at first sight, will very much wear the Appearance of a Paradox. For I shall find it no hard Matter to prove, that from the grossest Blunders in History, we are not to infer his real Ignorance of it: Nor from a greater Use of _Latin_ Words, than ever any other _English_ Author used, must we infer his Knowledge of that Language. A Reader of Taste may easily observe, that thoâ _Shakespeare_, almost in every Scene of his historical Plays, commits the grossest Offences against Chronology, History, and Antient Politicks; yet This was not throâ Ignorance, as is generally supposed, but throâ the too powerful Blaze of his Imagination; which, when once raised, made all acquired Knowledge vanish and disappear before it. For Instance, in his _Timon_, he turns _Athens_, which was a perfect Democracy, into an Aristocracy; while he ridiculously gives a Senator the Power of banishing _Alcibiades_. On the contrary, in _Coriolanus_, he makes _Rome_, which at that time was a perfect Aristocracy, a Democracy full as ridiculously, by making the People choose _Coriolanus_ Consul: Whereas, in Fact, it was not till the Time of _Manlius_ _Torquatus_, that the People had a Right of choosing one Consul. But this Licence in him, as I have said, must |
|