Preface to the Works of Shakespeare (1734) by Lewis Theobald
page 56 of 70 (80%)
page 56 of 70 (80%)
|
engraven on it; and, on the other Side, a Figure with a Crown-Mure
with these Letters about it, ΣάÏÎ´Î¹Ï á¼ÏίαÏ, ÎÎ¥ÎÎÎΣ, á¼Î»Î»Î±Î´Î¿Ï, Î±Ì Î¼Î·ÏÏá½¹ÏολιÏ: __Sardis_, the first Metropolis of _Asia_, _Greece_, and _Audia_._--But where and what _Audia_ was, (_says He_) I find not. Now is it not very strange, that this Gentleman should not remember, that _Sardis_ was the Capital City of _Lydia_; and, consequently, that for ÎÎ¥ÎÎÎΣ we should read ÎÎ¥Îá¿ÎΣ? Thoâ my Correction is too obvious to want any Justification, yet, I find, it has One from the Learned Father [D]_Harduin_; who produces another Coin of _Sardis_ (in the _French_ Kingâs Cabinet) which bears the very same Inscription, only exhibited as it ought to be. [Footnote D: In his _Nummi Antiqui illustrati_.] Nor was This a single Inaccuracy in Sir _George_. Iâll instance in Two pretty Inscriptions, the One an _Epitaph_, the other a _Votive Table_, which He has given Us, but in a very corrupt Condition. Thoâ I have never been in _Greece_, nor seen the Inscriptions any where but in _his_ Book, I think, I can restore them to their true Sense and Numbers: And, as they are particularly elegant, some Readers will not be displeasâd to see them in a State of Purity. [Sidenote: An _Epitaph_ corrected and explained.] VII. _Of the Antiquities of _Philadelphia_ (says he) I had but a slender Account; only I have the Copy of one Inscription, being the Monument of a _Virgin_, in these three Couplets of Verses_. But she was so far from being a _Virgin_, that the Epitaph shews her to have been a _Wife_; that it was put up in Memory of Her by her _Husband_; and that she dyâd in the Flower of her Youth at the Age of twenty |
|