Preface to the Works of Shakespeare (1734) by Lewis Theobald
page 59 of 70 (84%)
page 59 of 70 (84%)
|
I have markâd, as before, my Corrections at the Side; and I may
venture to say, I have supported the faltring Verses both with _Numbers_ and _Sense_. But who ever heard of _Evante_, as the Name of a Man, in _Greece_? Neither is this Inscription a Piece of Ethnic Devotion, as Sir _George_ has supposâd it, to a Statue erected to _Jupiter_: On the contrary, it despises those fruitless Superstitions. _Philo_ (a _Christian_, as it seems to me;) sets it up, in Thanks for a safe Voyage, to the _true God_. That all my Readers may equally share in this little Poem, I have attempted to put it into an _English_ Dress. Invoke who Will the prospârous Gale _behind_, _Jove_ at the _Prow_, while to the guiding Wind Oâer the blue Billows he the Sail expands, Where _Neptune_ with each Wave heaps Hills of Sands: Then let him, when the Surge he backward plows, Pour to his Statue-God unaiding Vows: But to the God of Gods, for Deaths oâerpast, For Safety lent him on the watry Waste, To native Shores returnâd, thus _Philo_ pays His Monument of Thanks, of grateful Praise. I shall have no Occasion, I believe, to ask the Pardon of _some_ Readers for these _Nine_ last Pages; and Others may be so kind to pass them over at their Pleasure. (Those Discoveries, which give Light and Satisfaction to the truly Learned, I must confess, are Darkness and Mystery to the less capable: Î¦á½³Î³Î³Î¿Ï Î¼á½²Î½ Î¾Ï Î½ÎµÏοá¿Ï, á¼Î¾Ï νεÏοá¿Ï δ᾽ á¼ÏεβοÏ.) Nor will they be absolutely foreign, I hope, to a Preface in some Measure critical; especially, as it could not be amiss to shew, that I have read other Books with the same |
|