Notes and Queries, Number 20, March 16, 1850 by Various
page 6 of 62 (09%)
page 6 of 62 (09%)
|
supposition:--"Inde transiens per Angros, _Harudos_, Suabos, et Hosingos
... Thuringiam ingreditur." Mr. Kemble[2], with his wonted acumen, has not failed to perceive that our _Coritavi_ derived their name in the same manner; but his derivation of the word from Hor, _lutum_, Horilit, _lutosus_, is singularly at issue with Herr Leo's, who derives it from the Bohemian Hora, a mountain, Horet a mountaineer, and he places the _Horiti_ in the Ober Lanbitz and part of the Silesian mountains. Schaffarik again, says that _Mægtha Land_ is, according to its proper signification, unknown; but that as Adam of Bremen places Amazons on the Baltic coast, probably from mistaking of the _Mazovians_? it is possible that _Mægthaland_ has thus arisen. In 1822 Dahlmann (_Forschungen auf dem Gebiete der Geschichte_, t. i. 422.) gave a German version of King Alfred's narration, where the passage is also correctly translated; but as regards the illustration of the names of the people of Sclavonic race, much yet remains to be done. It is to be hoped that some competent northern scholar among us may still remove, what I must consider to be a national reproach--the want of a correct and well illustrated edition of the _Hormesta_, or at any rate of this singularly interesting and valuable portion of it. S.W. SINGER. Feb. 21. 1850. [Footnote 1: "Aber _Welitabi_, die in Germania sizzent, tie wir _Wilze_ heizen, die ni scáment sih niche ze chedenne, daz sih iro parentes mit |
|