Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 316 of 363 (87%)
page 316 of 363 (87%)
![]() | ![]() |
|
"Rogue! Rogue! I saw thee with another girl in dream."
XLIX This memory shows me cheerful, gentle wife; Then let no gossip thy suspicions move: They say the affections strangely forfeit life In separation, but in truth they prove Toward the absent dear, a growing bulk of tenderest love.'" L _The Yaksha then begs the cloud to return with a message of comfort_. Console her patient heart, to breaking full In our first separation; having spoken, Fly from the mountain ploughed by Shiva's bull; Make strong with message and with tender token My life, so easily, like morning jasmines, broken. LI I hope, sweet friend, thou grantest all my suit, Nor read refusal in thy solemn air; When thirsty birds complain, thou givest mute The rain from heaven: such simple hearts are rare, Whose only answer is fulfilment of the prayer. LII |
|