Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 315 of 363 (86%)
page 315 of 363 (86%)
![]() | ![]() |
|
Strong with an inner strength; nor shouldst thou feel
Despair at what has come to us of wrong; Who has unending woe or lasting weal? Our fates move up and down upon a circling wheel. XLVII _and to remember that the curse has its appointed end, when the rainy season is over and the year of exile fulfilled. Vishnu spends the rainy months in sleep upon the back of the cosmic serpent Shesha_. When Vishnu rises from his serpent bed The curse is ended; close thine eyelids tight And wait till only four months more are sped; Then we shall taste each long-desired delight Through nights that the full autumn moon illumines bright. XLVIII _Then is added a secret which, as it could not possibly be known to a third person, assures her that the cloud is a true messenger_. And one thing more: thou layest once asleep, Clasping my neck, then wakening with a scream; And when I wondered why, thou couldst but weep A while, and then a smile began to beam: |
|