Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 314 of 363 (86%)
page 314 of 363 (86%)
![]() | ![]() |
|
Mine own though but in visions of a dream--
They who behold the oft-repeated sight, The kind divinities of wood and stream, Let fall great pearly tears that on the blossoms gleam. XLIV _fourth, touching something which she has touched_. Himalaya's breeze blows gently from the north, Unsheathing twigs upon the deodar And sweet with sap that it entices forth-- I embrace it lovingly; it came so far, Perhaps it touched thee first, my life's unchanging star! XLV Oh, might the long, long night seem short to me! Oh, might the day his hourly tortures hide! Such longings for the things that cannot be, Consume my helpless heart, sweet-glancing bride, In burning agonies of absence from thy side. XLVI _The bride is besought not to lose heart at hearing of her lover's wretchedness_, Yet much reflection, dearest, makes me strong, |
|