Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 47 of 363 (12%)
page 47 of 363 (12%)
|
_Anusuya_. What for?
_Shakuntala_. I am going to tell Mother Gautami that Priyamvada is talking nonsense. (_She rises_.) _Anusuya_. My dear, we hermit people cannot neglect to entertain a distinguished guest, and go wandering about. (SHAKUNTALA _starts to walk away without answering_.) _King_ (_aside_). She is going! (_He starts up as if to detain her, then checks his desires_.) A thought is as vivid as an act, to a lover. Though nurture, conquering nature, holds Me back, it seems As had I started and returned In waking dreams. _Priyamvada_ (_approaching_ SHAKUNTALA). You dear, peevish girl! You mustn't go. _Shakuntala_ (_turns with a frown_). Why not? _Priyamvada_. You owe me the watering of two trees. You can go when you have paid your debt. (_She forces her to come back_.) _King_. It is plain that she is already wearied by watering the trees. See! |
|