Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 50 of 363 (13%)
page 50 of 363 (13%)
![]() | ![]() |
|
_Anusuya_ (_to_ SHAKUNTALA). Shakuntala dear, Mother Gautami will be
anxious. We must hurry and find her. _Shakuntala_ (_feigning lameness_). Oh, oh! I can hardly walk. _King_. You must go very slowly. And I will take pains that the hermitage is not disturbed. _The two friends_. Your honour, we feel as if we knew you very well. Pray pardon our shortcomings as hostesses. May we ask you to seek better entertainment from us another time? _King_. You are too modest. I feel honoured by the mere sight of you. _Shakuntala_. Anusuya, my foot is cut on a sharp blade of grass, and my dress is caught on an amaranth twig. Wait for me while I loosen it. (_She casts a lingering glance at the king, and goes out with her two friends_.) _King_ (_sighing_). They are gone. And I must go. The sight of Shakuntala has made me dread the return to the city. I will make my men camp at a distance from the pious grove. But I cannot turn my own thoughts from Shakuntala. It is my body leaves my love, not I; My body moves away, but not my mind; For back to her my struggling fancies fly Like silken banners borne against the wind. (_Exit_.) |
|