Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 49 of 363 (13%)
page 49 of 363 (13%)
|
But nothing else they seek.
_A voice behind the scenes_. Hermits! Hermits! Prepare to defend the creatures in our pious grove. King Dushyanta is hunting in the neighbourhood. The dust his horses' hoofs have raised, Red as the evening sky, Falls like a locust-swarm on boughs Where hanging garments dry. _King_ (_aside_). Alas! My soldiers are disturbing the pious grove in their search for me. _The voice behind the scenes_. Hermits! Hermits! Here is an elephant who is terrifying old men, women, and children. One tusk is splintered by a cruel blow Against a blocking tree; his gait is slow, For countless fettering vines impede and cling; He puts the deer to flight; some evil thing He seems, that comes our peaceful life to mar, Fleeing in terror from the royal car. (_The girls listen and rise anxiously_.) _King_. I have offended sadly against the hermits. I must go back. _The two friends_. Your Honour, we are frightened by this alarm of the elephant. Permit us to return to the cottage. |
|