Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 52 of 363 (14%)
page 52 of 363 (14%)
![]() | ![]() |
|
Although my darling is not lightly won,
She seemed to love me, and my hopes are bright; Though love be balked ere joy be well begun, A common longing is itself delight. (_Smiling_.) Thus does a lover deceive himself. He judges his love's feelings by his own desires. Her glance was loving--but 'twas not for me; Her step was slow--'twas grace, not coquetry; Her speech was short--to her detaining friend. In things like these love reads a selfish end! _Clown_ (_standing as before_). Well, king, I can't move my hand. I can only greet you with my voice. _King_ (_looking and smiling_). What makes you lame? _Clown_. Good! You hit a man in the eye, and then ask him why the tears come. _King_. I do not understand you. Speak plainly. _Clown_. When a reed bends over like a hunchback, do you blame the reed or the river-current? _King_. The river-current, of course. _Clown_. And you are to blame for my troubles. |
|