Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 53 of 363 (14%)
page 53 of 363 (14%)
![]() | ![]() |
|
_King_. How so?
_Clown_. It's a fine thing for you to neglect your royal duties and such a sure job--to live in the woods! What's the good of talking? Here I am, a Brahman, and my joints are all shaken up by this eternal running after wild animals, so that I can't move. Please be good to me. Let us have a rest for just one day. _King_ (_to himself_). He says this. And I too, when I remember Kanva's daughter, have little desire for the chase. For The bow is strung, its arrow near; And yet I cannot bend That bow against the fawns who share Soft glances with their friend. _Clown_ (_observing the king_). He means more than he says. I might as well weep in the woods. _King_ (_smiling_). What more could I mean? I have been thinking that I ought to take my friend's advice. _Clown_ (_cheerfully_). Long life to you, then. (_He unstiffens_.) _King_. Wait. Hear me out. _Clown_. Well, sir? _King_. When you are rested, you must be my companion in another task--an easy one. |
|