Poetical Works by John Milton
page 4 of 679 (00%)
page 4 of 679 (00%)
![]() | ![]() |
|
exhibited in the autograph manuscript of some of the minor
poems preserved in Trinity College, Cambridge, does not correspond with that of the printed copy. [Note: This manuscript, invaluable to all students of Milton, has lately been facsimiled under the superintendence of Dr. Aldis Wright, and published at the Cambridge University press]. This is certainly true, as the reader may see for himself by comparing the passage from the manuscript given in the appendix with the corresponding place in the text. Milton's own spelling revels in redundant e's, while the printer of the 1645 book is very sparing of them. But in cases where the spelling affects the metre, we find that the printed text and Milton's manuscript closely correspond; and it is upon its value in determining the metre, quite as much as its antiquarian interest, that I should base a justification of this reprint. Take, for instance, such a line as the eleventh of Comus, which Prof. Masson gives as:- Amongst the enthroned gods on sainted seats. A reader not learned in Miltonic rhythms will certainly read this Amongst th' enthroned gods But the 1645 edition reads: Amongst the enthron'd gods and so does Milton's manuscript. Again, in line 597, Prof. Masson reads: |
|