Divine Comedy, Norton's Translation, Paradise by Dante Alighieri
page 29 of 201 (14%)
page 29 of 201 (14%)
|
[1] If the vow be valid through its acceptance by God. [2] The intent to put what had been vowed to another (though good) use, affords no excuse for breaking a vow. "Thou art now assured of the greater point; but since Holy Church in this gives dispensation, which seems contrary to the truth which I have disclosed to thee, it behoves thee still to sit a little at table, because the tough food which thou hast taken requires still some aid for thy digestion. Open thy mind to that which I reveal to thee, and enclose it therewithin; for to have heard without retaining doth not make knowledge. "Two things combine in the essence of this sacrifice; the one is that of which it consists, the other is the covenant. This last is never cancelled if it be not kept; and concerning this has my preceding speech been so precise. On this account it was necessary for the Hebrews still to make offering, although some part of the offering might be changed, as thou shouldst know.[1] The other, which as the matter[2] is known to thee, may truly be such that one errs not if for some other matter it be changed. But let not any one shift the load upon his shoulder at his own will, without the turning both of the white and of the yellow key.[3] And let him deem every permutation foolish, if the thing laid down be not included in the thing taken up, as four in six.[4] Therefore whatever thing is, through its own worth, of such great weight that it can draw down every balance, cannot be made good with other spending. |
|