Divine Comedy, Norton's Translation, Paradise by Dante Alighieri
page 31 of 201 (15%)
page 31 of 201 (15%)
|
[1] See Judges, xi.
Thus Beatrice to me, even as I write; then all desireful turned herself again to that region where the world is most alive.[1] Her silence, and her transmuted countenance imposed silence on my eager mind, which already had new questions in advance. And even as an arrow, that hits the mark before the bowstring is quiet, so we ran into the second realm.[2] Here I saw my lady so joyous as she entered into the light of that heaven, that thereby the planet became more lucent. And if the star war, changed and smiled, what did I become, who even by my nature am transmutable in every wise! [1] Looking upward, toward the Empyrean. [2] The Heaven of Mercury, where blessed spirits who have been active in the pursuit of honor and fame show themselves. As in a fishpond, which is tranquil and pure, the fish draw to that which comes from without in such manner that they deem. it their food, so indeed I saw more than a thousand splendors drawing toward. us, and in each one was heard,--"Lo, one who shall increase our loves!"[1] And as each came to us, the shade was seen full of joy in the bright effulgence that issued from it. [1] By giving us occasion to manifest our love. |
|