Entitled "Mokshasanyasayog,"
Or "The Book of Religion by Deliverance and Renunciation,"
THE BHAGAVAD-GITA.


[FN#1] Some repetitionary lines are here omitted.
[FN#2] Technical phrases of Vedic religion.
[FN#3] The whole of this passage is highly involved and difficult to
render.
[FN#4] I feel convinced sankhyanan and yoginan must be transposed
here
in sense.
[FN#5] I am doubtful of accuracy here.
[FN#6] A name of the sun.
[FN#7] Without desire of fruit.
[FN#8] That is,"joy and sorrow, success and failure, heat and cold,"&c.
[FN#9] i.e., the body.
[FN#10] The Sanskrit has this play on the double meaning of Atman.
[FN#11] So in original.
[FN#12] Beings of low and devilish nature.
[FN#13] Krishna.
[FN#14] I read here janma, "birth;" not jara,"age"
[FN#15] I have discarded ten lines of Sanskrit text here as an
undoubted
interpolation by some
Vedantist
[FN#16] The Sanskrit poem here rises to an elevation of style and
manner
which I have endeavoured to mark by change of metre.
[FN#17] Ahinsa.