Clouds by Aristophanes
page 39 of 87 (44%)
page 39 of 87 (44%)
|
Soc. See! See! There again is another blunder! You make kardopos, which is feminine, to be masculine. Strep. In what way do I make kardopos masculine? Soc. Most assuredly; just as if you were to say Cleonymos. Strep. Good sir, Cleonymus had no kneading-trough, but kneaded his bread in a round mortar. How ought I to call it henceforth? Soc. How? Call it kardope, as you call Sostrate. Strep. Kardope in the feminine? Soc. For so you speak it rightly. Strep. But that would make it kardope, Kleonyme. Soc. You must learn one thing more about names, what are masculine and what of them are feminine. Strep. I know what are female. Soc. Tell me, pray. Strep. Lysilla, Philinna, Clitagora, Demetria. |
|