Roman and the Teuton by Charles Kingsley
page 10 of 318 (03%)
page 10 of 318 (03%)
|
not quite certain {p2}; but at all events, after Theodoric's death,
all the numerous dialectic varieties of the name, whether in High or in Low-German, were understood by the people at large, both of the hero and of the king. Few names have had a larger number of alias'. They have been carefully collected by Graff, Grimm, Forstemann, Pott, and others. I here give the principal varieties of this name, as actually occurring in MSS., and arranged according to the changes of the principal consonants:- (1) With Th-d: Theudoricus, Theudericus, [Greek text which cannot be reproduced], Thiodiricus, Thiodericus, Thiodric, Thiodricus, Thiodrih, Theodoricus, Theodericus, Theoderic, Theodrich, Thiadric, Thiadrich, Thiedorik, Thiederic, Thiederik, Thiederich, Thiedorich, Thiedric, Thiedrich, Thideric, Thiederich, Thidrich, Thodericus, Thiaedric, Thieoderich, Thederich, Thedric. (2) With T-d Teudericus, Teudricus, Tiodericus, Teodoricus, Teodericus, Teodric, Teodrich, Tiadric, Tiedrik, Tiedrich, Tiedric, Tidericus, Tiderich, Tederich. (3) With D-d: [Greek text], Diodericus, Deoderich, Deodrich, Diederich, Diderich. (4) With Th-t: Thiotiricus, Thiotirih, Thiotiricus, Thiotrih, Theotoricus, Theotericus, Theoterih, Theotrih, Theotrich, Thiatric, Thieterich, Thietrih, Thietrich, Theatrih. (5) With T-t: Teutrich, Teoterih, Teotrich, Teotrih, Tieterich, |
|